Please Help

dounia01 · February 19, 2010, 4:31pm

Please help translate this-

Kuhadi Dubira

I may have spelt it wrong, please excuse any mistakes. Thanks in advance.

Paperbird · February 19, 2010, 4:35pm

It’s not understandable, try to give different spellings as you hear it repeatedly (in case its a song or sth)

dounia01 · February 19, 2010, 4:38pm

Thanks for replying. I was told that it means more than I love you. I hope this helps someone understand this and correct my spelling.

Admin1 · February 19, 2010, 5:06pm

I can’t figure out what this means, either.

I love you is kanbghik. So you can see that it is nowhere near the words you wrote. Where did you hear them? Is there any way for us to hear that too?

dounia01 · February 20, 2010, 2:24am

This was told to me by a girl from Morocco, I will ask her again.

Thanks a lot for all your help.

How do you say-

" Will you be my girlfriend, I am madly in love with you "

Madridista · February 20, 2010, 3:37am

tsa7bi m3aya ? ana kan7maaaaaa9 3lik

dounia01 · February 20, 2010, 4:32am

Thanks a million.

LallaA · February 20, 2010, 7:23am

looooooooooooooool
this is hilarial

“Kuhadi Dubira” ??? does the ma’am speak Hindi??? xD

mona · February 20, 2010, 6:43pm

May be it is said in Amazigh

Admin1 · February 20, 2010, 7:19pm

I tried to read the two words in various ways to catch any similarities with any Darija or Tachelhit words, but no luck.

Dounia01’s guy, please get back to us with the correct spelling, and satisfy our curiosity.

LallaA · February 21, 2010, 6:00am

Admin, what do u mean by Dounia’s guy??? lol… how do u know his gf’s name is Dounia?

Admin1 · February 21, 2010, 12:40pm

It just felt strange calling the guy Dounia… So I added that to his nickname.

LallaA · February 23, 2010, 8:02am

lol fair enough