Please help me with a quick translation

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija,
#1

Hi,

I am needing to know if this is worth going forward or if I’m being played.
Sorry if some of it turns out to be crude… I have a feeling :frowning:

  • Lah ykhlllef. 9assaman bilah ila bent nasssss dak seyda
  • 3lamen tatehder. Hadi sata dyal la banque
    +++++++++
  • wlad nass bhal ou 9lal
    +++++++++
  • A 9elbi. A mon avis 3ich o jme3 lpapich o 7wi le max o koul le max o tberre3 le max o o
    Frej tassa le max o dir lkheir le max o moulana rebiii
    ++++++++++
    Nod 3eddha f serfa7a dialha
    +++++++++++
    تسال
    و اااضح الاءبة طرماة
    و ا ززززككككاااا اخخخخا
    +++++++++++
    W sde9t ana 7assel
    ++++++++++++
    O ser dreb trema7a m3a kerrek
    +++++++++++
    O bouss rejlin o lyeddin
    ++++++++++
    Rani m9esser m3a drissou satat
    “xy” radi te7ma9
    ++++++++
    Semhou liya wa Safi. “xy” liyouma tbiyetni f zen9a.
    9ewedtha
    +++++++++
    Bsssehtek o rahtek
    +++++++++
    Wa le3fou menek.
    Wa ana ghiyebt Bekri Lbare7.
    Wa7ed 4 dyal pikhoyate
    Ne3ssouni Bekri
    M3a bribrate
    ++++++++++

Thank you!

#2
  • Lah ykhlllef. 9assaman bilah ila bent nasssss dak seyda
    ==thank’s so much. i swear to god that she is a good woman
  • 3lamen tatehder. Hadi sata dyal la banque
    ==which one are you talking about, is it the chick from the bank??
    +++++++++
  • wlad nass bhal ou 9lal
    ==good people like that are so rare…
    +++++++++
  • A 9elbi. A mon avis 3ich o jme3 lpapich o 7wi le max o koul le max o tberre3 le max o o
    Frej tassa le max o dir lkheir le max o moulana rebiii
    == my point is, live and save money, and get laid a lot, and eat a lot, and have fun a lot, and have a few drinks, and do good a lot, god is allah
    ++++++++++
    Nod 3eddha f serfa7a dialha
    ==
    +++++++++++
    تسال
    و اااضح الاءبة طرماة
    و ا ززززككككاااا اخخخخا
    +++++++++++
    W sde9t ana 7assel
    == now i’m trapped…
    ++++++++++++
    O ser dreb trema7a m3a kerrek
    ==
    +++++++++++
    O bouss rejlin o lyeddin
    == and go ask for forgiveness
    ++++++++++
    Rani m9esser m3a drissou satat
    “xy” radi te7ma9
    ==i’m having much fun (night life)with my buddy driss from setat, your going to be mindblown
    ++++++++
    Semhou liya wa Safi. “xy” liyouma tbiyetni f zen9a.
    9ewedtha
    == frogive me, maybe tonight i’m going to sleep on the streets, i’m screwed…
    +++++++++
    Bsssehtek o rahtek
    ==you’re welcome…
    +++++++++
    Wa le3fou menek.
    ==may god have mercy on your soul…lol
    Wa ana ghiyebt Bekri Lbare7.
    == i went unconsciuos immedietely yesterday
    Wa7ed 4 dyal pikhoyate
    Ne3ssouni Bekri
    == i slept early…
    M3a bribrate
    ++++++++++
1 Like