Please can someone help me to apologize in darija

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

i would really aprreciate your help. i need to say sorry to someone very special to me.
i think its only right for me to apologize to him in his own language and i have no idea how to do it.
i need to say

i am an idiot. im sorry. i love you.

thank you for your help in advance. :slight_smile:

#2

are u a female ?

  • ana hbila. sma7liya, kanbgheek. (“hbil” f u r a male)

idiot= mkellkha, but i don’t think u wanna call urself that ! (u can switch it with hbila f u wish)

#3

say smth like
i didn’t mean (to do/say) that, forgive me
wellah ma qesadt, smah liya bezzaaf

#4

say :smiley: : bl3maaaaaaaaaaa a taj rassi wach 9sedt dakchi , sme7li bezzaaaaaaaf , kanmouuut 3lik
and add a kiss or sth sexy :smiley:
thats gonna work im sure

#5

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
taj rasi ============== crown of my head
fyi lauren

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

#6

lol ma3jbatkch :stuck_out_tongue: 3ndi dautres version hhhh

#7

jjjjjjjjjjjjjjjjj
jatni ma3soula bezzaf

#8

hhhhhhh duuude she said she was an idiot :smiley: so i imagined that she really did sth baaaaad to him :stuck_out_tongue:

#9

i’m not discussing the lady’s situation
im talking abt the expression
i wouldn’t say taj rasi
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

#10

lol personally i use it when i make a girl mad at me :stuck_out_tongue: its usefull looool wellah

#11

so how many crowns have u got so far???
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

#12

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh duuuuuude bezzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaffffff

#13

Can u please help me translate this in darija.I am a girl and I need to ask forgiveness to someone special to me(a boy)

I am very very sorry that I hurt your feelings.I never meant to do it.I love you and I am asking you to please forgive me.hurting you was the biggest mistake I ever made in my entire life.I hope one day you will learn to forgive me.