please ,,, a message

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

hi my love, my life, my earth: =
when do you return in italy? =
i miss you. i wait you. i want you. =
i am crazy without you. =
i am alone without you =
i am nothing without you =

#2

please, help me, imply moroccan,
this is amessage for my boy!!!:cry:

thanks

#3

Er… Let’s see…
My earth wouldn’t make sense in Darija, trust me.

when do you return in italy? = Imta ghadi trj3 lttalyan?
i miss you. i wait you. i want you. = Tw77shtk. Kantsnnak. Bghitk.
i am crazy without you. = Ana 7mqa bla bik.
i am alone without you = Ana wa7ida bla bik.
i am nothing without you = Ana walo bla bik.

Hope this helps.

#4

grazie!!!

#5

You’re welcome :).