pardon c'est encore moi

ce texte est aussi a envoyer a un femme :

salam petite soeur ,
voila il y a quelques jours j’ai envoyé un message sur le téléphone de smail !
car juste avant , vu ce que je lui disait pour mohamed et moi !
que l’ont avait parler sur messenger et etc… , ton mari c’est proposé d’appeler ton frere !

voici ce que j’ai mis dans le message adressé a ton mari :

_bonjour comment allez-vous tout les quatre ?
quand tu telephonera a mohamed , avant demande lui ses sentiments pour moi !
suivant sa réponse , dis lui les miens ! qu’il faut qu’il fasse une connexion messenger !
qu’il pense un puis deux puis quatre mois sans lui parler c’est dur et que s’ il n’est pas content !
que moi je t’en est parlé , qu 'il avait qu’a faire une connexion par mois
que j’aurais été la plus heureuse des femmes ! je suis une chiante , oui mais une gentille !
j’aime les gens !
je te demande pardon pour tout !
bises a vous quatre !

donc pour terminer je pense , comme tu est une femme tu as la meme sensiblité que moi !
que certainement cela serais mieux , tu en pense quoi ? merci beaucoup .

Salam!

Excuse moi, Loubna. Je suis pas native, j’ai pas assez de niveau pour t’aider, parceque je crois que c’est un message très important pour que n’importe qui le traduisse. Il faut qu’il t’aide un/ne native.

Quand même, j’espère que finallement tu l’auràs traduit et que tu reussiràs a tes propòs.

Allah i3aunek.

salam khti ,
lmohim hadi chi yamat seft meassage f telefone d smail !
la79ach 9bel, 3la 7sab dakchi lli kont gotlih 3lia ana w mohamed !
lli konna hderna fih f MSN … , rajlk bgha y3eyet 3la khouk !

ha chnou golt fl message li seft l rajlk :

salam , kib9itou ?
fach t3eyet 3la mohamed , 9bel kolchi sewlo 3la l2a7assis dialo mn jihti !
w 3la 7sab ljawab dialo , gollo diawli ; khasso ytconecta f messenger !
khsso y3ref rah ch’her jouj tlata reb3a bla bih rah 9as7a w ila howa ma3jbouch l7al
mn dakchi lli 3awdtlk , ma3lih ghir ytconecta mra f ch’her
kont ankoun as3ad mra ! ana mobrzita walakin dreeeeeeyfa
3zaz 3lia nass
kantleb mnek sma7 3la kolchi !

lmohim bach nsaliw , ana kanden nti mra w kat7ssi b7ali
ach dherlik f hadchi ? chokran bezzaaaf