Je ne sais pas si les notes que j’ai pu prendre jusqu’à présent son assez claires et surtout exemptes de fautes. :unsure:
Je les ai recopiées sur word, je vous les mets ci-dessous, vous pourrez me dire si je peux les mettre dans un nouveau sujet comme ça, si vous voulez 
** Ordre des mots :
- Bzzâf : se place après les adjectifs (placed after adjectives)
Ex. Ana fr7âna bzzâf (Je suis très heureuse)
- Nom + adjectif
Ex. qhwa k7la. (café noir)
** Expression de la tournure « je suis contente d’être… »
= « je suis très contente parce que je suis… »
Ex. Ana fr7âna bzzâf 7ît kâyna m3âkôm hnâ (je suis très contente d’être avec vous ici).
** Expression de « avec quelqu’un » : m3â + terminaisons appropriées
avec moi m3âya
avec toi (masculin/féminin) m3âk
avec lui m3âh
avec elle m3âhâ
avec nous m3âna
avec vous m3âkôm
avec eux / elles m3âhôm
** Formation du complément du nom :
article + nom + dyâl + article + nom
ex. : lkâs dyâl l qhwa
** Conjugaison
Pour répondre à une question posée ailleurs, la 1ère personne du singulier a toujours un -n- au début du verbe : nakol, nshrb, nkhrj, ndkhl…
Au présent continu, c’est : kanakol, kanshrb, kankhrj, kandkhl…
** Expression de « aimer quelque chose » :
3zîz (masc) / 3zîza (fém) + 3lih (avec les terminaisons qui conviennent)
Traduction littérale: Chéri(e) sur (pour) lui est le…
3la : « sur »
« sur moi » 3liyya
« sur toi » (masc/fém) 3lik
« sur lui » 3lih
« sur elle » 3lihâ
« sur nous » 3lina
« sur vous » 3likôm
« sur eux/elles » 3lihôm
Ex.
3zîza 3liyya qrfa. (j’adore la cannelle).
3zîza 3lih qrfa. (il adore la cannelle).
Pour exprimer l’idée de ne pas aimer : négation + kay7ml
Ex: Je n’aime pas… = Mâ kan7mlsh.
Il aime pas… = Mâ kay7mlsh.
** Distinction entre F et L
F : « dans », « à », « au » quand on est quelque part.
F + article défini + nom
Ex. : Anâ f ddar. (Je suis dans la maison)
L : « dans », « à », « au » quand on va quelque part.
L + article défini + nom
Ex. : Nhar ttnin jjay, ghadi nmchi lelhemmam.(Lundi prochain, je vais au hammam)
** Phrase subordonnée relative : « dont », « qui » : llî
ex. : Hâdâ 7adath llî ghâdî n3qlô 3lîh. (C’est un événement (sur lequel) dont on se souviendra)
Shft lmra llî lâbsa lkswa zzerqâ. (J’ai vu la femme qui porte la robe bleue)
** Expression de « il faut que » : khâSS + terminaisons appropriées + verbe
Il faut que je : khâSSnî
Il faut que tu : khâSSk
Il faut qu’il : khâSSô
Il faut qu’elle : khâSShâ
Il faut que nous : khâSSnâ
Il faut que vous : khâSSkôm
Il faut qu’ils / elles : khâSShôm
Ex. :
KhâSSk tjî. (Il faut que tu viennes)
KhâSSkôm tjiw ghddâ. (Il faut que vous veniez demain)
KhâSShôm ijîw. (Il faut qu’ils viennent)
** Vocabulaire:
Il y a (une semaine) [=Ca fait une semaine] : hadi semana.
Il y a (presque une semaine) [=Ca fait presque une semaine] : hadi shî semana.
Il y a (un problème) : Kayn wâ7d lmôshkil.
Merci pour ton aide : shokran 3la lmusa3ada dyalk.
Tu préfères … ou … ? : KatfDDl (lqhwa) olla (atay) ?
Tu aimes… ou … ? : 3ziza 3lik (lqhwa) olla (atay) ?
La dernière fois : akher mrra
Est-ce que tout va bien ? : Kol shî bîkhîr ?
Voilà pour l’instant les notes que j’ai prises à partir du forum, (légèrement complétées avec ce que j’ai pu trouver par ailleurs). J’espère que je n’ai pas fait trop d’erreurs.
Même en ayant recopié consciencieusement tous ces éléments, j’ai encore du mal à tout comprendre.
Par exemple l’emploi de « 3lih » dans certaines tournures de phrase comme « 3zîz 3lih » ou « Hâdâ 7adath llî ghâdî n3qlô 3lîh ».
Ou encore cette question du verbe au présent ou au présent continu…
Mais bon, chaque chose en son temps ! :^^:
