new translation

koun chwiya ma nesefet lik lemdad bach teketbi dak l email …aaaach ka te3awoudi


I was about to send you some ink so you can write that mail…What’s up at your end?

Thanks for the translation, faltadialy, and welcome to the forum.

Note: The message is sent to a girl.

thanks Admin, i’m happy to take part in this forum. yeh i get it “tketbi” you write (f.s)


My note was actually for seljv, since most people want to know the gender of the person writing the message, and that of the one receiving it, if any hints give away these information.

Another Please:

wa tessaour rouzlaaaane hadou ma 3endi ma netssalek…wa noudi sefti tessaour