Need help in translation...

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Assalamu aleikum

I need help in translating this to Darija:-

  1. 1 year has since passed since I visited Morocco. I really miss Morocco.

  2. I’m very happy to hear of your sister’s marriage. Congratulations!

Choukran jazillan for the help in translating :slight_smile:

#2

Wa 3alaykom assalam, Heryanti. Long time no see :).

Here are the translations:

1) 3am hadi bash zrt lmghrib. Ollah ila tw77sht lmghrib.
– It’s been a year since I visited Morocco. I really miss Morocco.

2) Rani fr7t bzzaf mlli 3rft wash tzwwjat khtk. Mbrouk!
– I got very happy when I knew that your sister got married. Congratulations!

:slight_smile:

#3

Salam, Simply Morrocan

Merci beaucoup :slight_smile: