it’s been a few weeks the mysterious text msgs in darija stopped. today i got 6 phone calls with 3 second voice mails which i don’t understand. same person. frustrating. the number is in morocco btw
i want to send a text to the individual saying
“you called and i don’t understand your messages”
“who are you”
Can someone really help me with darija translation.
[quote=yasminf]it’s been a few weeks the mysterious text msgs in darija stopped. today i got 6 phone calls with 3 second voice mails which i don’t understand. same person. frustrating. the number is in morocco btw
i want to send a text to the individual saying
“you called and i don’t understand your messages”
“who are you”
Can someone really help me with darija translation.[/quote]
Salam,
Ok here the translation. 
you called and i don’t understand your messages = 7ayettini walakin kan fham chi r2assail
who are you = Chkoun tina
Tanjaoui
oh my gosh. i clicked on ‘Report’ thinking it was for reply. 
sorry!
Thank you for helping me with the english to darija translation.
[quote=Tanjaoui][quote=yasminf]it’s been a few weeks the mysterious text msgs in darija stopped. today i got 6 phone calls with 3 second voice mails which i don’t understand. same person. frustrating. the number is in morocco btw
i want to send a text to the individual saying
“you called and i don’t understand your messages”
“who are you”
Can someone really help me with darija translation.[/quote]
Salam,
Ok here the translation.
you called and i don’t understand your messages = 7ayettini walakin kan fham chi r2assail
who are you = Chkoun tina[/quote]
Hello,
No problem