MSA: second generation children

SpeakMoroccan Forums - Forums de SpeakMoroccan بالعربية
#1

ok I need help in writing about second generation children and how their parents adapted before them and how they may feel different coz of their upbringing so…help me bleez by translationg the following :angel::

Their parents faced the problem of not being able to fit in with the community becuase they were different to them. The Majority of people did not mind that they were different but some were not so keen on foreigners. They adapted by learning the language and getting involved with the community as much as possible, and sent their children to secular schools whilst making sure their children knew their roots as well.

Thanks! :smiley:

#2

[large]??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???[/large].

I’m not sure of the underlined word, which is a translation of “keen”, i counted on the explanation given in Dictionary . com.

Sorry couldn’t write to u the translitiration/pronounciation, i don’t have time & internet is slow these moments…i hope u r not in hurry for this.

#3

omg thank u soooooooooo much ya PB u r such a life saver!! :ok: i was a few words down for my essay but this will do nicely :okay: oh and its ok i didnt really need the transliteration :hap:

#4

???..??? !!!
never heard those words in arabic :S

#5

[quote=Madridista]???..??? !!!
never heard those words in arabic :S[/quote]
Typos,they were supposed to be [large]??? & ???[/large]

#6

:okay:

#7

chapeau 3a 7adrat mo3allim PB

I know now where to come when i start getting assignments too :smiley:

#8

:hat:

#9

Yes u do, he’s sucha a big help :slight_smile: