Moroccan translation to French or english

Hello everybody! Bonjour tout le monde!

My boyfriend left me this note written in Moroccan Arabic.

Can somebody please translate it for me, in English or in French, doesn’t matter to me really.

Thank you so much in advance!!!



Hi Camille!

Can you reupload that image or share it from an image sharing link (e.g. Imgur)? It didn’t display here for some reason (maybe because it’s jpeg and not jpg).

Thanks :slight_smile:


He said sorry i wil go a way so far i loved you but i don’t want to be in this relation becouse i have some problem in my life

Thank you very much Alii