loving textmessages

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

hi all,

i want to send my habibi nice and romantic textmessages, in English, but i would definitly send them in his own moroccan language,

so if anyone has nice, sweet and romantic or even spicy :ok: suggestions, put them here.

I would also like to now more names to call him, i only know habibi… :hm:

can someone translate this for me:

Hey my love, you’re the first thing on my mind when i wake up and the last one i think about when i close my eyes for the night.
I sometimes would like to call you just to hear your voice… I miss you now you’re not here. your sweety x

thanks !!

#2

no one ?? :flag: :cry:

#3

Hmm… No spicy suggestions from me :unsure:.

Let me translate a part of this for you, I hope it helps:

you’re the first thing on my mind when i wake up and the last one i think about when i close my eyes for the night = Nta awwal 7âja kanfkkr fiha mlli kanfiq, w akhir 7aja kanfkkr fiha mlli kansdd 3iniyya f llil.

I sometimes would like to call you just to hear your voice… = B3d lmrrât kanbghi nttasl bîk ghîr bash nsm3 sôtk.

I miss you now you’re not here. = Tw77shtk daba mlli ma kaynsh hnaya.

1 Like