I’ve been looking for ways to translate “Ambassadorial Scholar,” and it’s very frustrating! I asked a friend what she thought of “moufawwad” and she thought that people in Morocco might think that I was with the government.
How can I say that I am an exchange student, a student representative, or a cultural ambassador? I will be taking classes at a Moroccan university, but I will also be a representative for the Rotary. I want to put that on some business cards.