Hi, forum friends
Could someone take the time to translate this for me, pls.
Many thanx
Cleopatra
salut fin ghbarti a lkhayb ma twahashtinish alors koi de 9?
kidayr m3a khadma mataghbarsh.
walou gir m3a lkhdma ou dar oulmadam
la plupart du temps je travail la nuit,donc ,je me connecte pas souvent
alors kidayra nti m3a l3amal
thllay liya f rassek
salut fin ghbarti a lkhayb ma twahashtinish alors koi de 9? = hi where have u been ugly, u didn’t miss me, so what’s new?
kidayr m3a khadma mataghbarsh. = how is (everything) with work, don’t disappear.
walou gir m3a lkhdma ou dar oulmadam = nothing just with work, family and the wife
la plupart du temps je travail la nuit,donc ,je me connecte pas souvent = majority of the time i work at night, so, i can’t connect(go online) often
alors kidayra nti m3a l3amal = so how are you, and work?
thllay liya f rassek = take care
merci a zine cava ben ban nouba nouba. = thanks beautiful, hows it going?, appear from time to time.
Voila cleo, im not 100% sure about my translation though, i still hope it helps