How would you translate ...

sentence is :

I am fed up with someone/something.

According to another topic, (cheb3i word), would it be :

  • chba3t bik/bih…
  • chba3t bi had shi

thank you.

I am fed up with someone/something.

3yit mn had shi - tla3 lya f rassi had shi


Chba3t refers to you, so you’re talking about yourself…the case i mentioned there doesn’t apply on you.

[quote=Darija_Noob]According to another topic, (cheb3i word), would it be :

  • chba3t bik/bih…
  • chba3t bi had shi

thank you.[/quote]
You can’t tell someone chba3t bik, unless if you mean something like: I don’t feel hungry anymore, it made me happy to see to the point that I feel full. Makes sense?

Apart from the other meaning of cheb3i PB explained in another topic, the straight use of the verb is:
Chb3t = I am full.
Chb3t mn lb7r = I had enough of the beach.