Hiii, can u translate few words Eng- Ara Shokran bzzaf =)

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

heyy would you be able to help me with these few phrases ??? :^^:

i’m waiting for u -
hurry up-
sorry, i didn’t mean to make u angry/sad/worried -
shut up (polite) -
i can’t wait to see you again -
stop being naughty/nasty -
please remember what i’ve told u -

xxx

#2

i’m waiting for u - kantsennak
hurry up- serbi
sorry, i didn’t mean to make u angry/sad/worried - sme7 lya, manwitch nke3ik
shut up (polite) - skout
i can’t wait to see you again - ma9dertch nsber bach nchoufek
stop being naughty/nasty - hennina, bla 9ba7a
please remember what i’ve told u - 3afak tfekker ach gelt lik

I think it’s well done !!

#3

aww shokran bzzzzzzzzzzzzzzzzaf for the translation :wink: xxx

#4

You’re very welcome MissSamba!!

#5

lol Bomba !! missbomba:P

#6

Ow sorry… Excuse my keyboard, i’m usin’ a qwerty one. & that must be why i said bomba, euuh samba i mean !! :smiley:

#7

hhhh, stop it :stuck_out_tongue: Qwerty does not have S & A instead of B & O respectively, u just was listenin to samba de janero while typing

LallaAicha the SM cop !! u should do sth about this

#8

haha i like samba de janeiro though :stuck_out_tongue:

#9

SM Cop?? What is this?? mekhzen?

and i hate it : D