Hi -New here Need translation help

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

What does Wakha 3ntla mowafa9a mean

#2

Welcome Tom! Please introduce yourself.

To your question waxa means ok. For the rest you have to wait for somebody else.

#3

Thanks for that - I have been to Morocco on a couple of occasions and loved the country and the way the people looked after me.

I have some Morocccan friends in Scotland and I am about to take some language lessons in order that I can communicate with them - in the same way they communicate with me in English. Just trying to be courteous and show them some respect.

#4

Welcome to the forum, Tom. :slight_smile:

I think that you meant “3otla”, and it means vacation or holiday. I think the n in 3ntla was a typo.
So the sentence is:
Okay. Have a nice vacation.

If it doesn’t fit in the context, then give us the appropriate context to figure out whether 3ntla was meant for something else.

#5

Thanks for the help SimplyMoroccan

#6

You’re welcome, it’s my pleasure :).