hi again some words.....

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

hi!!
i’m here again,i need the meaning of some words…thanks:hap:

here it is…
Ga3
tskina and maskina
blati
yalatif
l-az

#2

Hi.

Ga3
Many uses:

  • Even: Example: Gâ3 mâ mshît lel khdma = I didn’t even go to work.
  • All: Gâ3 nnâs 3ârfîn = All people know. [Or like in Bigg’s song: gâ3 nnâs llî mâtô]

tskina and maskina
Tskina – Give me the full sentence/context.
Maskina = Poor, feminine singular.

blati
Wait, hold on.

yalatif
AllâTîf is one of the 99 names of Allah. It means “the subtle One”.
So saying ya laTîf, is like saying “Oh God”. But you call God with this name when you see something bad, like when you witness an accident, or hear that someone is sick.

l-az
L3zz. This is a very informal expression, a new one used by youngsters. It’s like “cool”.

#3

[quote=SimplyMoroccan]Hi.

Tskina – Give me the full sentence/context.
".[/quote]
here it’s a sentence… ou le sa9iya ts9iyna ou l waed ma ydyna :^^:(a fnaire one…:mdr:) the other one i’ll search later…i found it on a site…going around…
bye-…

#4

Er… what other one?
And I do know these lyrics :D. So it’s:
And the canal will sate/water us.
Sâqya comes from the verb sqâ.