help with a song needed

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#21

thank you, thank you, and once again - thank you

…I really messed up with the translation. And there are at least 3-4 things I know (that Ma is used as a negation, the first thing I learned about verbs, plus a few familiar words (including “knights”, I remember translating that on cucumis.org)… familiar, now when I know what they mean :cool: It’s a shame :slight_smile:

So once again, thanks for all the useful links, the transliteration and the translation, and most of all - for making the beginning of the otherwise terrifying process of creating the paper on Darija a real pleasure… OK, that was one long construction for a “thank you”… But I mean it :okay:

#22

It’s my pleasure :). I hope the rest goes on smoothly as well. You still have a few hours ahead. And I mean it: If you need further help, just ask away, as I am still around ;).

Good luck, and see you around.