Help underdstanding a short phrase of my moroccan friend

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hi there, I just told my friend I was going to go in Morocco this week, and he answered me this:

Aah mzn marhba bik,

O marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti

I know that marhba bik is “Welcome to you”, but don’t know what is “Aah mzn” :frowning:

Then, 3andi marhba bik it’s probably " I have a welcome to you(?)" that looks like “I can welcome you”, and from the other part I just get "if you’re going to tzorni in city " (what is this -ti added at the end of mdin standing for?)

Thank you a lot in advance!

#2

[quote=nafucesawu]Hi there, I just told my friend I was going to go in Morocco this week, and he answered me this:

Aah mzn marhba bik,

O marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti

I know that marhba bik is “Welcome to you”, but don’t know what is “Aah mzn” :frowning:

Then, 3andi marhba bik it’s probably " I have a welcome to you(?)" that looks like “I can welcome you”, and from the other part I just get "if you’re going to tzorni in city " (what is this -ti added at the end of mdin standing for?)

Thank you a lot in advance![/quote]

He said :
Ah mezyane : That’s cool
Marhba bik : Welcome.

Then he said,
O marhba bik 3andi ila nghiti tzorni f mdinti

That means :
Welcome to my home, you wanna visit my city.

You’re welcome.

#3

Hello, can anyone help me translate this. Alehobe deyalye cva 3elike, Riye felebelde

#4

my love how are you
smth in my country/home town

#5

Ah mzn= ah good
“myzan”