Help me translate please 🙏

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija,
#1

Can someone please help me translate this Darija text into English, much appreciated :blush:.

  • Ana a khti ghada nayat lik f tele inshaallah samhi li man9drch njawabk daba htal ghada o n3awd lik.

  • 3afak darouri mehtaja neswik.

  • Wallah ghada n3yat lik m3a 9h ola 10h sbah.

  • shokran.

  • Merhba khti o samhi liya.

  • ana li smhli 3la derangement

#2

My sister, I will call you on the phone tomorrow, God willing, please forgive me for not being able to answer you now until tomorrow, and I will get back to you.

Please, it’s important, I need to talk to you.

By God, I will call you tomorrow around 9 or 10 in the morning.

Thank you.

Welcome, sister, and forgive me.

I am the one who has to apologize for the disturbance.

#3

Thank you Soufiane :blush:

1 Like