Hello, can anyone translate this for me?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hello, can anyone translate this for me?
thanks, sweetcitywife

kidayra
malek 3
malek 3la had temyika
wach mab9aytich hamlani wlka malek?

#2

Hello sweetcitywife. Please feel free to introduce yourself in the new members section.

kidayra = How are you? (f.s)
malek 3 = What’s wrong with you? / Anything wrong with you?
malek 3la had temyika = Why are you ingoring me?
wach mab9aytich hamlani wlka malek? = You (f.s) don’t like me anymore or what?

#3

Thank you very much Administrator. I appreciate it. I did introduce myself as you said to in the new members section.
Salama, April
Skhirat, Morocco, Africa

#4

You’re welcome. And call me SM :).