ok so i think theres more darija on the posts recently and thats awesome!!! bc we who want to learn have a lot more to look @!!! but sometimes we dont understand!!! and it seems like not too many ppl are asking!!! maybe they are or afraid to make an :oops: or dont want to come into someones conversation!!! but its there for us to learn yak!!! so let me be the first to say :flag: there is stuff i dont understand and help me!!! lol jjjjjjj: (ps the context if you need it is in new members section for shadowmina, you could answer my questions in either place thank you so much!!!
nwarih- i show to him??
3lach 9adat- to measure?
dardak
jbadnak- we bring to you?
chadin fia namimaā do i want to know lol??
dnoub
9sset- i need to?
l39ouba- the road or the slope? b7al 39aba?
hbal- something bad?
n3ii9- alone?
b9iti fia bzaaaaafff kat9ata3 fl 9alb a sadi9i- you still cut my heart a lot (hurt my feelings)??
now we have this update thanks samia!!! still need some help:
nwarih- i show to him
3lach 9adat- what are they capable of?-- is 9ad b7al imkaniya za3ma? what does 3lach literally meanā¦i cant understand this phrase
dardakā is it like say boo! in english or what?
jbadnak- we mentioned you
chadin fia- you were gossipping about me
dnoub- sins
9sset- i mean can someone make this into a sentence for me?
b9iti fia bzaaaaafff kat9ata3 fl 9alb a sadi9i- i feel for youā¦i dont understand this, can someone tell me what the phrase b9iti fiha literally means??
Dardak = to make noise in the ground by hitting your feet, to jump & land with making a noise in the ground / in casawi slang it also means to runaway in a fast way.
Jbadnak = we talked about you, you occured to us, we mentioned you / we started (a fight/a problem) with you.
b9iti fia bzaaaaafff kat9ata3 fl 9alb a sadi9i = i feel bad for you, you bring sore to my heart my friend.
l39ouba = the follower/ing, followed by / (who is)next.
Hbal = madness, getting out of control / geting stupid.
N3i9 = show (myself) up, (me)be special/distinguished, (me) be proud.
9lab = turn (page), make (sth) upside down, change (subject) / leave me alone.
hmm darija qs
wana n3iiiiiiiqqq
jjjjjjjjj
n3iq: realize smth
3eqt b mad wach mokhalwid
jjjjjjjjjjjj
mad tjawaj
l39ouba lik a achmin
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
thatās an example for l39ouba
btw if any1 is sayin anything on the forum itās for every1 to read
if u feel bad cutting in with darija Qs then itās good idea to start a topic like this
ma qsettch to make rules by saying the above
jjjjjjjjjjjjj
just my 0.02
ma qsadtech also
ps: all the ex with mad r just learning ex
jjjjjjjjjjjjj
[quote=achminfar9][quote=Za3ma]3eqt b mad wach mokhalwid
jjjjjjjjjjjj[/quote]
hadi mafahimtch[/quote]
She corrected me, cuz i forgot to say that N3i9 can also mean āi realisedā (i figured out).
Mokhalwid = someone with lots of illegal business / someone causes & gets into troubles / a cheater
[quote=Paperbird][quote=achminfar9][quote=Za3ma]3eqt b mad wach mokhalwid
jjjjjjjjjjjj[/quote]
hadi mafahimtch[/quote]
She corrected me, cuz i forgot to say that N3i9 can also mean āi realisedā (i figured out).
Mokhalwid = someone with lots of illegal business / someone causes & gets into troubles / a cheater[/quote]
w39t? llah yeshal 3lek khouya ana slow slow
or afraid to make an :oops: or dont want to come into someones conversation!!! but its there for us to learn yak!!! so let me be the first to say :flag: there is stuff i dont understand and help me!!! lol jjjjjjj: (ps the context if you need it is in new members section for shadowmina, you could answer my questions in either place thank you so much!!!