gouli ?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

what means this word “gouli” ?
In English please.

Thanks :smiley:

#2

gouli tell me

#3

Thanks :okay:

I often heard this word, but I never could find the meaning of this word.
Now, i know.

#4

It’s addressing feminin

#5

You mean the person to whom we’re saying “Gouli” must be a woman?

#6

Exactly…“goul” for men

#7

Oooh, that is so good to know, 'cause I thought that “goul” is the base and it means “Say” or “Tell” and the final “-i” indicates “to me” = Tell me. I didn’t even know how wrong I was! Thank you so much! Shukran bezaf!

#8

Nope ! you are not wrong, the word you’re talking about is actually 2 words that can be written both attached & seperated : “goulli” or “goul li”

for feminin : “goulili” or “gouli li”

The attached form is the most common, the most common seperated form use “lya/liya” instead of li (no big deal difference in the meaning) : “goul lya”, “gouli lya”

#9

Aaaaaaaaaaaaaaa! Ok, thank you very much once again!