english to fos7a please!

Hey guys i need someone to write the following in fos7a arabic please, i need to know if ive gotten it right! i need to use it as a template and could you write it using arabic script:

1.The magazine comes every month and and with each issue new subjects are discussed that are relevent to women.

  1. The magazine is aimed for women only and seeks to help women in every possible way.

  2. The magazine is very well written and a lot of effort is used to make it more interesting to read.

thanks!!! :wink:

[large]??? ??? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla tasduru kolla shahr, wa ma3a kolli 9adiyya mawaadee3 jadeeda li’nni9ash muta3alli9a bi l’mar’a.

[large]??? ??? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla muwajjaha li’nnisa’i fa9at, wa tahdif ilaa musaa3adati l’mar’a bi kolli waseelatin mumkina.

[large]??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla maktooba bi 3inaaya wa juhd kabeer yubdal li ja3li 9iraa’atihaa aktara mut3a.

clear ?

[quote=Paperbird][large]??? ??? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla tasduru kolla shahr, wa ma3a kolli 9adiyya mawaadee3 jadeeda li’nni9ash muta3alli9a bi l’mar’a.

[large]??? ??? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla muwajjaha li’nnisa’i fa9at, wa tahdif ilaa musaa3adati l’mar’a bi kolli waseelatin mumkina.

[large]??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]
Al majalla maktooba bi 3inaaya wa juhd kabeer yubdal li ja3li 9iraa’atihaa aktara mut3a.

clear ?[/quote]
1st sentence: issue is 3adad or isdar, not qadia.

Never knew that ! i always knew thet issue means: case, problem, matter…etc
Thnx :slight_smile:

Then it would be like this:

[large]? ?? ?? ???[/large]
wa ma3a kolli 9adiyya

[large]? ?? ?? ???[/large]
wa ma3a kolli 3adad

omg thank you soooooo much papers ur a star! :okay:

:blush:

ya waylcum :rap: