english to arabic/moroccan help :)

thank you!

what does kanabrik mean? is it i love you? and would it be the most common way to say i love you?

Yeah that’s right.
It literally means “i want you”, but according to Darija, “want” symbolize “love” so “i want you” means i love you.
& its better to write “gh” instead of “r”.

nbghik is also used… and even nmoot 3lik… just giving you some extra info :stuck_out_tongue:

Salam,

Could anyone help me translate this short text, please:

ash had lghiba; yakma les examens ?
khalina nshofok ; rah twahasht lhadra m3ak (mdraba).
3tini ton Numero rah tblokat nmara dyali 9dima ou tmasho numero kolhom bani 3alik alaman bash ikon nhar taboz.

Huge thanx - shokran bzaf,
Kathy