English-Darija: Nursery - child education

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Can anyone translate the following words and phrases, please? Thanks a lot!

  1. Well done! (To a child after sth. has been done well.)
  2. Let’s go out to the garden.
  3. The sun is shining.
  4. kindergarden/nursery school
  5. Don’t watch so much television.
  6. Answer the telephone, please.
  7. mobile phone / cellular phone
  8. zoo
  9. spring - summer - autumn - winter
  10. a good/well-behaved child
#2

hello

  1. Well done! (To a child after sth. has been done well.) : tebrkelah 3lik, ma3ndi mayetsalek / mezyaan dikchi li3melti
  2. Let’s go out to the garden. : yalah ne kherjo n jardin
  3. The sun is shining. : chemch katechera9
  4. kindergarden/nursery school : 7adana
  5. Don’t watch so much television. : matefrechi f tele
  6. Answer the telephone, please. : jaweb 3la telefon , 3afak
  7. mobile phone / cellular phone : portable
  8. zoo : 7adi9a del 7ayawanat
  9. spring - summer - autumn - winter : rebi3 - saif - kherif- cheta
  10. a good/well-behaved child : tasarof mezyan , / weld merabi mezayn / deri ma2adeb
#3

The amount of French words is amazing! Thanks a lot for your kind help, Yasmina!

#4

this is true in Morocco some French words is used a lot especially in the center and the north is used Spanish words :okay:

ur welcom, if I m here , is just for help u :wink: