could someone pretty please help me with this translation ?
1 . ‘‘OK MASEKHAYETE BIKE WALA MAKERAHETE KONE KATE GHIRE yassine’’
you helped me alot
answer me !
Why have you not answered me ?
He doesn’t answer me .
I wish I could forget him, it would make my life so much easier, but I love him.
I wish I could forget you, but I can’t because I love you.
I love him more than anything else.
I love you more than anything else.
you have to marry me, then you could come here to my country.
Have you read my message ?
does he have a new girlfriend ?
do you have a new girlfriend ?
I remember when were kissed, I still feel it on my lips.
I remember the time that you danced with me when there was no music playing.
could you imagine to move to another country ?
schoukran
Admin1
November 3, 2010, 4:19pm
#2
Moved to the translation forum.
Admin1
November 3, 2010, 4:26pm
#3
Please do not post the same request many times in different topics. All the other posts are deleted.
ok sorry
Admin1
November 3, 2010, 8:56pm
#5
esmeraldababa, this topic wasn’t deleted, so you didn’t have to post your request again.
pakyrus
November 3, 2010, 11:45pm
#6
1 . OK I didn’t had enough of you(dond’t want to leave) I swear… I wished you were jalous yassine (not sure of what the general meaning is)
‘‘OK MASEKHAYETE BIKE WALA MAKERAHETE KONE KATE GHIRE yassine’’
3awentini bezzaf
jaweb ni !
3lach ma katjawebch ?
ma kayjaweb nich .
ma krahtch nensah, 7eyati twelli hsen, bel7a9 kanebghih.
ma krahtch nensak, bel7a9 mane9derch 3la7e9ach kanebghik
kanebghih ktar men ay 7aja khoura.
kanebghik ktar men ay 7aja khoura.
khassek tetzouejni, menbe3d te9der tji lebladi
9riti l message diali ?
wach 3endou chi sa7ebtou jdida?
wach 3endek chi sa7ebtek jdida?
3a9la mnin bestini, ba9a mfekraha.
3a9la mnin chte7ti m3aya.
wach katfekar temchi l chi blad khoura?
but I can keep this one, right ??