Drama... help me translate please

Salam.

Back story to this I found this woman’s phone number in my fiance’s phone. I confronted him because it says they had 3 calls together and he claims he doesn’t know her or possibly called her about work. I reached out to her on Whatsapp and asked her who she is and how they know each other but in a respectful way. I sent it to her in Arabic and French hoping she knew one of them.

She replied with these responses and I’m not sure what she is saying to me:

Ana ma3rt chken Aslan likaydwi ma3aya o ma3rt 3lach ganjawbk

chken 5atibk wach ana kn3rfe wlala

Thank you for your help! Shukran!

Ana ma3rt chken Aslan likaydwi ma3aya o ma3rt 3lach ganjawbk= I don’t know who am I speaking with so there’s no reason to answer your question.

chken 5atibk wach ana kn3rfe wlala= who is your fiance, who am I to know??!

This is what I understood, I know the last sentence doesn’t make much sense but I did my best.

Peace.

This is so helpful honestly. Thank you so much!!!

1 Like

is there any updates ?