ma3ande man salak jayba rasak
Can sm translate this short text please? thanks a lot in advance
i dont quite know how to explain the meaning but I will try:
ma3ande man salak - literally meaning, “I have nothing to owe you” basically meaning, “well done!”
jayba rasak - literally meaning, “you’re bringing your head”, basially meaning, “you know what you are doing”
so overall meaning, “well done, you know what you are doing”
i think…
i might be wrong
it’s ok. I’m very grateful that you tried. 