Could someone please translate Nour nourek for me please. Thank you 
I am unsure what you mean by “nour nourek.”
It is possible that you mean, “alah ynawrak” which translates to, “May God enlighten you” or “May God bless you with light.” Or, you could have meant, “nour 3la nour,” which means, “light upon light.”
I hope this helps!