Could anyone pls translate me this phrase?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Good morning 2 everyone,

I would appreciate if somebody could translate this for me: ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???

Thank you in advance and I wish everybody a nice day incha’allah:)
Bsslama

#2

It says : & when love ends, dreams die once again

#3

Thanks a lot for your help Paperbird… :slight_smile:

It’s just that I’ve posted the following phrase on my FB wall “??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ???” (When you love someone, all your saved-up wishes start coming out) and I got a comment from a friend, the very one I needed someone to translate… hmm… Quite an answer, I should say! Very true one, but probably I wanted to get a bit more positive feedback:)

Thanks again PaperBird:)
Cheers,

#4

well, here’s my feedback, when i love someone, that would be my first saved-up wish that came out :^^: