Can You Pls Traslate Please Help......................................

ach bghiti??? yak ana radara o mafiach nia??.
ach bghiti 3andi ?? ana machi maziana lik, sir chouf lik chi wa7da li fiha nia o mafihach lardar o tabri lik lkhir, ana rah kanbghi lik char o khayba m3ak ,o zaydoun a nourdine 7na rah ghadi nab9aw haka hetta netfarko bchi dabza khayba ola chi decors m***

ach bghiti--------> what do you want?
ana machi maziana lik------> i’m not good(f) for you

it’s a little little bit…but i hope soon someone other will help more…

[quote=lina2009]ach bghiti??? yak ana radara o mafiach nia??.
ach bghiti 3andi ?? ana machi maziana lik, sir chouf lik chi wa7da li fiha nia o mafihach lardar o tabri lik lkhir, ana rah kanbghi lik char o khayba m3ak ,o zaydoun a nourdine 7na rah ghadi nab9aw haka hetta netfarko bchi dabza khayba ola chi decors m***[/quote]
The message is written by a girl, to a guy named Nourdine.

What do you want? Am I not unfaithful?
What do you want of me? I am not good for you, go look for a girl who is better than me and who is not unfaithful, a girl who wishes you all the best, because I don’t wish you but all the bad things, and I act bad with you. Besides, Nourdine, it seems that we’ll be going on like this until we break up with some very bad fight, or some f**** story.

I edited the “bad” word.

Thank You Very Much;)

You’re welcome :).
Feel free to introduce yourself in the new comers forum, and to participate in other forums.