Can someone translate to english

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

hetta m’ettel ayoub nakul kulhi

thank u

#2

hetta m’ettel ayoub
even ayoub is late

nakul > “i’ll eat” maybe???
kulhi?? > no idea??

#3

Maybe she meant kulshi = everything.
The person who wrote the sentence doesn’t sound like a native, but it looks like she meant: When Ayoub is late, I eat everything.

#4

Thank you