can someone translate this short sentence (in french or english)?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

hello,
would you be so kind to translate me this:

rzala jatkoum taswera

thank you so much :slight_smile:

#2

jatkoum: has come to you
taswera: probably a photo ??
sorry i’m not sure :frowning:

#3

well, the translation is simple, it means “your picture is beautiful”, in french “elle est reussie votre photo”

#4

thank you for your quick answer! :slight_smile:

#5

it was my pleasure :slight_smile: come back anytime if you need a translation