can someone translate into English please

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hi can someone translate this converstaion into English please it’s for a friend of mine I really appreciate all your help
speaker 1.
bien lhamdolah ysawal fik lkher hana gher f danya hh 7ta nta thala f rasak

speaker 2.
zineb rani radi nkoun fi casa, 3ndi chi chral tamma, wach imkan lia nchofak ?
finak malek matatkounich onlline, khalina nchatiwo ontr3rfo.

#2

No need to post the same request twice. I deleted your other topic, since you reposted the second part of this topic there.

Please be patient. Someone will drop by and give you a hand.

#3

thank you

#4

And this someone could be just me…

There you go:

This is possibly a response to “how are you? where have you been?”
bien lhamdolah ysawal fik lkher hana gher f danya hh 7ta nta thala f rasak
I am fine, praise be to God, thanks for asking. I am just busy with life hhh Take care too.
Message sent to a guy.

zineb rani radi nkoun fi casa, 3ndi chi chral tamma, wach imkan lia nchofak ?
finak malek matatkounich onlline, khalina nchatiwo ontr3rfo.
Zineb, I will be in Casa, I have some things to do there. Can I see/meet you?
Where are you? Why don’t you come online? Let’s have a chat and get to know each other.

#5

thank you so much I appreciate all your help