bonsoir mon amour cava ? fra7t bezaf méli hdért m3ak lyooom w 7int nta labas lmohim kanatmanalék lkhiir mén kol 9albi thala f rassék w matansanich kima ana makansakch w sawal fiya mera merrra yalah a hbiba bslaam w d3i m3aya w 7ta nta 9ra mzyan w rébi m3ak khelina nsam3o soték ok ? by hbiba
bonsoir mon amour cava ? = hey my love, how are you ?
fra7t bezaf méli hdért m3ak lyooom w 7int nta labas = I’m so happy that I talked to you today,
and because your doing good.
mén kol 9albi = from deep my heart.
thala f rassék w matansanich kima ana makansakch w sawal fiya mera merrra = take care of you and dont forget me,
Im never forgetting you and sometimes ask for me .
yalah a hbiba bslaam= okay sweety bye.
w 7ta nta 9ra mzyan w rébi m3ak = and I want you to study, god may be with you.
khelina nsam3o soték ok ? = let us hear from eachother…
by hbiba = bye sweety
that must be right
thank you so much - i have more if you dont mind translating?
Awesome! I was close, but still have fos7a ali ra’si
What a great site - I’ll have to take more notes
keep going sahir1!!! with a good base of fos7a you can learn moroccan structure very easily…then comes vocab :D:D bon courage!