Can I please get a translation?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

My sister in law sent me an email in Moroccan Arabic and I’m lost as to what it says… I would ask my husband but he’s in Oman until the end of March… She wrote:

fach dkhol soni 3lia ndkhol nsayfate lik tsawar okkkkkkkk

Thanks so much in advance…

#2

Hello MiMi. Here is your translation:

“When you log in, send me a missed call for me to log in too and send you photos. Okay?”.

I don’t know how you use missed calls in there, but in Morocco we use them for things like that… Like signals :hap:.

#3

Thanks so much SM… I was so worried that it was an emergency situation!lol…

#4

It must be her multiple-k ok. -lol-
You’re welcome!