can anyone help with translation into english?

rade nege daba gouge semanate inchae lahe

thank you
chokran(im trying really hard to learn darija;-)

Looks very strange spelling to me.

Could it be (in more usual spelling) :

ghadi nji = I’m going
daba = now
juj semanat = two weeks
incha llah = god willing
(or insha llah)


thank you so much