hello again everyone…
how would i translate this:
it´s breaking my heart to see you stressing over your problems… i wish to help you…
Hi, welcome back :).
KayDrrnî qlbî mllî kanshôfk katkhmm f lmashâkîl dyâlk bzzâf. Kôn ghîr qdrt n3âwnk.
= My heart hurts when I see you thinking (a lot!) about your problems. If only I could help.
I assumed the message was for a guy. You can always say “katbqâ fiyyâ…”, meaning I feel sad for you, and then go one with “mllî kanshôfk…”. This is more used than the first one.