Assistance required - translation from English to Darija

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Help… i’m lost in translation!

  1. Impossible is nothing

  2. Although it seems to be impossible, it’s worth trying

Thanks in advance for the help in translating :slight_smile:

#2

Hello :slight_smile:

Hmm… I’d say lmosta7il rah walo.
For nothing is impossible it’s 7tta 7aja mashi mosta7ila.

Wakha bayna 3liha mosta7ila, katsta7qq n7awlo.

#3

shukran bezzaf…

I’ve wrote it down in my notebook, so i could memorise it…hehehe :stuck_out_tongue:

#4

Are you familiar with the Arabic alphabet? It would be better for you if you don’t find your way with my transcription.

#5

Yup, am familiar with the Arabic alphabets and the pronounciation too.

#6

Here then in the Arabic script:

lmosta7il rah walo = [large]??? ??? ???[/large]
7tta 7aja mashi mosta7ila = [large]??? ??? ??? ???[/large]
Wakha bayna 3liha mosta7ila, katsta7qq n7awlo. =
[large]??? ??? ??? ??? ??? ???.[/large]