Arabic to english translation


cany anyone translate this please - rada ra yeresloli laptop taman dyalo 499


salam !

it means = Tomorrow they will send me the laptop ; It costs 499

Rada = tomorrow/ ra = will/ yerslo = send= / li = to me / laptop = laptop/ taman = price/ dyalo= its /

i’m assuming rada is actually ghada with the french r …

Correct. It gets confusing when you have both gh and r spelled as r by Moroccans, who are mainly French speaking.

Thank you for the translation, Abdessamad.