Another translation request plzzz

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija,
#1

[20:24, 24/03/2022] Somia: كون هاني
[20:28, 24/03/2022] Somia: ايلا جيت عندك اتحط فلوس
[20:28, 24/03/2022] Somia: ما شي فري صداقه بحدها
[20:28, 24/03/2022] Somia: احويا
[20:28, 24/03/2022] Somia: بحدها
[20:28, 24/03/2022] Somia: او متديرش لي ٧بل تربح
[20:45, 24/03/2022] Somia: باز
[20:45, 24/03/2022] Somia: اه dacc
[20:45, 24/03/2022] Somia: بلاما تعصبني
[20:46, 24/03/2022] Somia: راني مريضه
[21:57, 24/03/2022] Somia: 300 فينها اصلا تنتصالك 100
[21:57, 24/03/2022] Somia: عطيتيني غير 200
[21:57, 24/03/2022] Somia: واش تتنسا
[23:26, 24/03/2022] Somia: ياك ا سيدي
[23:28, 24/03/2022] Somia: تشهيت لمخ راس
[01:43, 25/03/2022] Somia: الله يستر
[01:43, 25/03/2022] Somia: من لبارح تنرض
[01:43, 25/03/2022] Somia: ساعه ونص ديلاش
[01:43, 25/03/2022] Somia: فين باغي تمشي
[01:45, 25/03/2022] Hicham Alaoui: Mzn khrji lmrd
[01:45, 25/03/2022] Hicham Alaoui: Ri hna a7biba maradyin fin
[02:51, 25/03/2022] Somia: اوكي
[02:51, 25/03/2022] Somia: تصبح علي خير
[02:52, 25/03/2022] Somia: ا حبيبوا

#2

I’ll translate for you line by line

  • Rest Assured
  • If I come to you you should put money
  • (This line, in particular, has some mistakes but I’ll try to translate them) It’s not only a friendship
  • (I don’t know what she means here)
  • only
  • Don’t act stupid
  • (This word ‘باز’ ‘Bazz’ can be said if you hear some lies )
  • Okay then
  • Don’t make me angry
  • I’m sick
  • I still owe you 100
  • You only have given me 200
  • Did you forget
  • (In this line she said the word ‘yak’ which means she’s still in doubt)
  • I crave the brain (it’s a Morrocan food in which they ate the brain of a sheep)
  • God rest
  • I was vomiting since yesterday
  • Half an hour of what?
  • Where are you going
    -That’s good let the sickness out of ur body (I guess he said this because she said she was vomiting)
  • I’m still here my love am not going anywhere
  • okay
  • good night
  • my love

I hope this helps

#3

thank u so much! can i ask some more translations please?

[15:55, 25/03/2022] Somia: نتا واش تتحمق
[15:55, 25/03/2022] Somia: عليا
[15:55, 25/03/2022] Somia: واش تتهدر ولا تطنز
[15:55, 25/03/2022] Somia: عليا
[15:55, 25/03/2022] Somia: اش ندير معاك
[15:55, 25/03/2022] Somia: ايلا كنتي تتجيب واحد
[15:55, 25/03/2022] Somia: او تبقا
[15:55, 25/03/2022] Somia: تشوف فيا
[15:55, 25/03/2022] Somia: اش نمشي ندير معاك
[15:55, 25/03/2022] Somia: من نيتك
[15:55, 25/03/2022] Somia: هداك
[15:55, 25/03/2022] Somia: عندك لاموغ
[15:56, 25/03/2022] Somia: طنز
[15:57, 25/03/2022] Somia: جي ندير فابور
[15:57, 25/03/2022] Somia: زوينه هده
[15:57, 25/03/2022] Somia: خليني نهدر بحدي

thank u in advance 4 ur help!