Hello! Im having a conversation with a moroccan friend of me and would really like some help to understand it completely because im new to learning moroccan.
Cv 3lik
Wash kadiri mhaya swab
Cv 3liya ou hlik nti
Fin had ighbor b3da
Twahechtini
Ah
Ana rani kant fl WhatsApp dima
Walkin makatbghix thder m3aya ana intkanxifk 7al
Knt kanxofk
Cv 3lik- is everything good w u? cv is shortened ça va from french
Wash kadiri mhaya swab- are you doing (swab?) with me… the closest word i can think for swab is like fixing smth?
Cv 3liya ou hlik nti- im good and u?
Fin had ighbor b3da- where is this “ighbor” idk if thats a place or what
Twahechtini- do u/ did u miss me?
Ah- ya
Ana rani kant fl WhatsApp dima- i was always on whatsapp
Walkin makatbghix thder m3aya ana intkanxifk 7al
Knt kanxofk- but she doesnt want to talk to me i saw you open i used to see u …dont totally get that one without context fickfnc
Swab means formal politeness. So the person is asking something like: are you acting formal with me?
Lghbor means absence.
Fin had ighbor b3da means where did you disappear?