A few text messages I would like translated

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hello all,

I have a few messages I would like translated.

  1. Hta ana Twahhchtak bzaf (I’m guessing this means something like I miss you too?, I could be wrong)

2.Hat ana makrhtch anch ofak (This I have no clue, even though I’ve searched the forum for clues)

Your help is greatly appreciated.

Carl

#2

Anyone??

#3

  1. is right

  2. is ‘‘i also dont get to see you’’

#4

#1 - I miss you alot too

#5

that’s right : ‘‘Hta ana Twahhchtak bzaf’’ means ‘‘I miss you too’’
‘‘Hat ana makrhtch anch ofak’’ i also hope to see you