1. what does 'zjradi' mean

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

&
2. morkabi

thanks! =x

#2

u mean Jradi without the first Z ??? well if it is jradi it means gardens

morkabi = a girl with big legs

#3

hhahaaha @ morkabi … wow darija is so specific with describing people ya Allllah

#4

hahahahaa morkabi xD Oke thank you very much xx

#5

Morakbi? I have never heard that word. Is it region-specific?
We native speakers have also a lot to learn from each other.
Morakbi… I would have thought that it’s rather an Egyptian word.

#6

It’s morkabi DL not morakbi :smiley:

#7

Morkabi morkabi morkabi morkabi morkabi…
Wait, where does that word even come from? Madridista, you can take the floor.

#8

loolll u know what is rkabi ??? the plural of rokba ( a knee )
so “mo” which comes from “oum” (a mother or in this case the owner of )
and the whole word gives mo-rkabi = a girl or a woman with big legs , and yes i didnt say big knees coz i know what do moroccans mean with morkabi :smiley:

and aaaaaaaaaaaallllll this if it’s what freak means loooolll

#9

it is a song
he says >> Shofo zina morkabi, deyra gelit trabbi? ?? xD

#10

Oh, so you meant mmo rkabi, not morkabi as a one word. I would of course have known what mmo rkabi means if said or written correctly. I thought it was something else I didn’t know about.

I doubt though that a singer would sing to a girl and tell her a mmo rkabi loollll.

Freak, do you have a link to the song?

#11

DL , i have a se7rawi friend and we r all lookin at a girls 's a** or b*** , the guy goes ohhh my god look at her rkabi looooolll
they know if a girl is pretty from her rkabi , so this is why this singer yemken use mmo rkabi

#12

Hold on right there, imma going to call LA the friendly moderator to deal with your post.

#13

HAHAHAHHAHA XD @ mad.

yess :

http://www.speedyshare.com/127540655.html

minute: 3.38

#14

freak do u agree with me :stuck_out_tongue:

#15

hahah juppsss

darija lover & MAdridista thankyouu!

#16

DL, I would have done something IF I COULD, i have no soap so i can’t wash this *******'s mind, but I can report the post :slight_smile: Or maybe he’ll edit it and save us from getting violent :wink:

what was that do3a?? Allahumma la to2akhidna… yeah, i reckon.

#17

btw ***** isn’t anything bad, chill bleeease

#18

hahahahha LA
la to2akhidna bima fa3ala sofaha2o minna :stuck_out_tongue:
and u cant report it deaaaar :smiley: i didnt say anything 3ib , la 7aya2a fi din :smiley:

#19

Do [color=#DB041E]not[/color] call me dear, chukran.

#20

duuuude dont take every word i say with its real meaning , we r just in virtual world :smiley: