# Vidéo 3 - SpeakMoroccan - Paroles de Lalla Fatima

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438>\
**Category:** SpeakMoroccan Videos - Vidéos de SpeakMoroccan\
**Created:** [January 25, 2010, 9:33am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438 "2010-01-25T09:33:06Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/bbce88/32.png) [@Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/u/Admin1)\
**Post date:** [January 25, 2010, 9:33am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/1 "2010-01-25T09:33:06Z")

</div>

[youtube][http://www.youtube.com/watch?v=\_xi1sOL5M-4](http://www.youtube.com/watch?v=_xi1sOL5M-4)[/youtube]

Apparemment, la vidéo est bloquée dans certains pays, merci de m’indiquer si c’est le cas pour vous.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/f19dbf/32.png) [@LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/u/LallaA)\
**Post date:** [January 25, 2010, 1:22pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/2 "2010-01-25T13:22:25Z")

</div>

wa merci bzzeeeef admin dialna, c vraiment magnifique la traduction et hamdollah c pas bloquee en australie

j’ai une kestion avec “wnti mechghoula bilghayr o makhammemtichi fiya” … esk c l’accent chamali? car en darija ke j’utilise c plus correcte de dire “makhammemtich fiya” sans le derniere “i” a la fin de “makhammemtich”… j’ai tort ou quoi?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b9e5f3/32.png) [@achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/u/achminfar9)\
**Post date:** [January 27, 2010, 10:27am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/3 "2010-01-27T10:27:24Z")

</div>

je ne suis pas sure mais je pense que le derniere ‘i’ cest justement un truc supplementaire pour cette ordre feminine…comme nous disons ‘ntiya’ w ‘ntaya’???

cest tres possible que cest chi 7aja dial un accent comme tu dit

jjjjjjjjjjj

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b9e5f3/32.png) [@achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/u/achminfar9)\
**Post date:** [January 27, 2010, 10:29am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/4 "2010-01-27T10:29:12Z")

</div>

w tbark llah 3la lAdmin dialna llah 3tik l3ezzzz

video wa3ir

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/bbce88/32.png) [@Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/u/Admin1)\
**Post date:** [February 2, 2010, 11:13am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/5 "2010-02-02T11:13:26Z")

</div>

Merci à vous deux.

LA a répondu à sa propre question. Il s’agit en principe d’une façon de parler, un accent: Ma 3meltichi, ma dertichi, ma qoltichi… Contrairement à ce qu’a dit ach, il ne s’agit pas seulement d’une conjugaison au féminin.  
C’est possible aussi que ça soit juste pour des raisons poétiques… peut être qu’il n’y a pas de “i” à la fin, mais en chantant le “ma khemmemtich” suivi de “fiya”, on a l’impression qu’il y a un “i” à la fin du verbe.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b9e5f3/32.png) [@achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/u/achminfar9)\
**Post date:** [February 2, 2010, 11:28am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/6 "2010-02-02T11:28:04Z")

</div>

ouaiiii…mais contrairement à moi je ne pense pas!..comme j’ai déjà essayé d’indiquer, un truc supplementaire ou “une façon de parler”

l3ezz wnsar wlsma7 lmon francais j’en ai marre 😛

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/bbce88/32.png) [@Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/u/Admin1)\
**Post date:** [February 2, 2010, 12:02pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-paroles-de-lalla-fatima/2438/7 "2010-02-02T12:02:36Z")

</div>

Tu t’en sors bien, Ach. Je ne savais pas en fait que tu parlais français aussi.  
Pour info, il y a aussi la version anglaise de la vidéo, que j’ai posté sur une ancienne discussion où quelqu’un a demandé les paroles à l’époque.