# Video 3 - SpeakMoroccan - Lalla Fatima Song Lyrics **URL:** \ **Category:** SpeakMoroccan Videos - Vidéos de SpeakMoroccan\ **Created:** [February 14, 2010, 12:57pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506 "2010-02-14T12:57:12Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/bbce88/32.png) [@Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/u/Admin1)\ **Post date:** [February 14, 2010, 12:57pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/1 "2010-02-14T12:57:12Z")
One of the beautiful classical Moroccan songs. [youtube][http://www.youtube.com/watch?v=Awfpf7V3FPc](http://www.youtube.com/watch?v=Awfpf7V3FPc)[/youtube] Questions and comments are welcome. ---
**Author:** ![Kathleen\_min\_Chicago](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/53a042/32.png) [@Kathleen\_min\_Chicago](https://forum.speakmoroccan.com/u/Kathleen_min_Chicago)\ **Post date:** [February 19, 2010, 4:01pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/2 "2010-02-19T16:01:38Z")
hada oughnia meziena lint3alm–shoukran! ---
**Author:** ![Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/bbce88/32.png) [@Admin1](https://forum.speakmoroccan.com/u/Admin1)\ **Post date:** [February 19, 2010, 5:23pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/3 "2010-02-19T17:23:29Z")
> [@Kathleen\_min\_Chicago](#): > > hada oughnia meziena lint3alm–shoukran! Oghnia is feminine. So: Hadi oghnia, since hada is masculine. Hadi oghnia meziana bash net3ellem menha = This is a good song for me to learn from. ---
**Author:** ![BaraSara](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b5a626/32.png) [@BaraSara](https://forum.speakmoroccan.com/u/BaraSara)\ **Post date:** [March 2, 2011, 2:03pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/4 "2011-03-02T14:03:01Z")
Does the word “Dima” mean “Always”? And the sentence: “ismek dima f glibi” is it depending on gender? Can a woman say “ismek dima f glibi”, or is it from a male perspective only? ---
**Author:** ![achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b9e5f3/32.png) [@achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/u/achminfar9)\ **Post date:** [March 3, 2011, 2:45am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/5 "2011-03-03T02:45:38Z")
yes it does:okay: yes you can, in fact i would probably write ‘ismik’ for talking about a girl’s name (the example in the video) and ‘ismak’ or ‘ismek’ for talking about a guy’s name. one note is that generally in moroccan darija instead of ‘ism’ or ‘ismak’, we say ‘smiya’ or ‘smitak’ the word means ‘name’ or ‘your name’ ---
**Author:** ![lise\_c](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/3e96dc/32.png) [@lise\_c](https://forum.speakmoroccan.com/u/lise_c)\ **Post date:** [March 4, 2011, 11:24am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/6 "2011-03-04T11:24:16Z")
And I think you can say : ana smiti … = my name is … / I’m called… and ash smitek ? = what’s your name ? Am I right ? ---
**Author:** ![amira\_zelda](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/41988e/32.png) [@amira\_zelda](https://forum.speakmoroccan.com/u/amira_zelda)\ **Post date:** [March 15, 2011, 4:09am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/7 "2011-03-15T04:09:56Z")
yeah i usually say shno smitek ? just my preference 😜 i dont know how frequent Moroccans say ash… but ash reminds me of how Tunisians speak… ---
**Author:** ![BaraSara](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b5a626/32.png) [@BaraSara](https://forum.speakmoroccan.com/u/BaraSara)\ **Post date:** [March 16, 2011, 8:33pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/8 "2011-03-16T20:33:00Z")
Yes, “shno smitek?” is what everyone in my family says, so that’s what I say too… and thanks achminfar9 for your help 🙂 ---
**Author:** ![DAFIR](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/dafir/32/722_2.png) [@DAFIR](https://forum.speakmoroccan.com/u/DAFIR)\ **Post date:** [April 10, 2011, 9:17am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/9 "2011-04-10T09:17:31Z")
Smitni DAFIR 🙂 ---
**Author:** ![Madridista](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/e5b9ba/32.png) [@Madridista](https://forum.speakmoroccan.com/u/Madridista)\ **Post date:** [April 10, 2011, 1:59pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/video-3-speakmoroccan-lalla-fatima-song-lyrics/2506/10 "2011-04-10T13:59:21Z")
wa bze3ta