# Urgent Translation please (this might be the tunisian dialect)

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-translation-please-this-might-be-the-tunisian-dialect/6526>\
**Category:** Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija,\
**Created:** [October 9, 2023, 4:19pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-translation-please-this-might-be-the-tunisian-dialect/6526 "2023-10-09T16:19:43Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ophelia](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/c67d28/32.png) [@Ophelia](https://forum.speakmoroccan.com/u/Ophelia)\
**Post date:** [October 9, 2023, 4:19pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-translation-please-this-might-be-the-tunisian-dialect/6526/1 "2023-10-09T16:19:43Z")

</div>

what does this mean? I believe it’s closer to the Tunisian dialect, and is in reference to me. It’s urgent!!!

salem rani ba3idtha chwaya ya khouya, ba3ida alikom rahi. beja theb nsawerelik ghodwa. gali mounir w7aweltiha wgolit khalina nog3dou jirene. fi shahri november tu nshu 7al. iynasab al jam3ya