# Urgent help required

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-help-required/7249>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [November 18, 2024, 9:31am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-help-required/7249 "2024-11-18T09:31:14Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nazir](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/nazir/32/693_2.png) [@Nazir](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nazir)\
**Post date:** [November 18, 2024, 9:31am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-help-required/7249/1 "2024-11-18T09:31:14Z")

</div>

Salam,  
Can anyone translate this to proper English for me please :

Rajl liygol hadik ghir wer9a oma3endoch mo9dara sir hregha othena 3emr rbi ybarklk mli 3end zwaj ghir wer9a ana kon knt nehsebha ghir wer9a kon 9te3t mha chhal hadi galsa msed3a rasi m3a wahd zayd na9es 3endo had zwaj sir akhoy nta magad la 3la zwaj wala 3la hta Haja tla9ina khot netfar9o khot yalah lah y3awen w 3endak ygolk lmokh dyal rask tsifetli 3tabr rask mn had nhar hna mtel9in yalah sir daba choflk chi mrida

I shall be thankful  
May Allah bless you

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Soufiane\_11x](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/soufiane_11x/32/547_2.png) [@Soufiane\_11x](https://forum.speakmoroccan.com/u/Soufiane_11x)\
**Post date:** [November 19, 2024, 12:19pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/urgent-help-required/7249/2 "2024-11-19T12:19:06Z")

</div>

A man who says marriage is just a piece of paper and doesn’t understand its value, leave it and go. May Allah never bless someone like that. If marriage was just a piece of paper to me, I would have torn it up long ago. Here I am, sitting with a headache, dealing with someone who’s already lacking. For him, marriage is nothing. Go, my brother, you’re not capable of marriage or anything else. Let’s separate peacefully as siblings, and may God help us. From this day forward, consider yourself divorced. Now go and find someone sick like you.
